Advertisements

Signum Crucis (Tanda Salib)

Latin – Signum Crucis:
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Indonesia – Tanda Salib:
Dalam nama Bapa dan Putera dan Roh Kudus. Amin.

Inggris – Sign of the Cross:
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Jerman – Kreuzzeichen:
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

Italia – Segno della croce:
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Spanyol – Señal de la cruz:
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Perancis – Signe de croix:
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.Amen.

Belanda – Kruisteken:
In de naam van de Vader de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

Portugis – Sinal da Cruz:
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Polandia – Znak krzyża:
W imie Ojca, i Syna, i Ducha Swietego. Amen.

Vietnam – Dấu Thánh Giá:
Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần. Amen.

Yunani:
Εις το ονομα του Πατρος και του Υιου και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
En onomati tou Patros keh tou lyou keh tou Agiou Pnevmatos. Amin.

Arab:
باسم الأب والابن والروح القدس، الإله الواحد. آمين
Bism ir Abi wal ibni war rough il Qudos. Amin.

Jepang – Chichi to ko:
Chichi to ko to seirei no mina ni yotte, Amen.

Jawa – Tanda Salib:
Konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama, saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci. Amin.

Aram:
ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
b’shem ava wavra wruHa dh’qodsha

Turki – Haç İşareti:
Peder, Oğul ve Kutsal Ruh’un adına.

Rumania – După Crez:
În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh. Amin.

Svenska (Swedia) – Korstecken:
I Faderns, Sonens, och den Helige Andes namn. Amen.

Magyar (Hungaria) – A keresztre ezt mondjuk:
Az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek nevében. Ámen.

Denmark – Korsets Tegn:
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen.

Tagalog (Filipina):
Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Suomi (Finlandia) – Isän ja Pojan:
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen.

Advertisements

Posted on August 31, 2011, in Doa, Doa Dasar and tagged , , , . Bookmark the permalink. 1 Comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: